はHYの曲ですが(何)、



はてさて。
ホワイトピーチピーチピーチ
の話




こないだ、バイト先に外人さんが来ました。

で、「いちご」「マンゴー」「白桃」味のシューが今売られているのですが…



『白桃って何何て読むの』

って聞かれ。

Σあ、確かに分かりにくいわいなと思って、とりあえず
『はくとうです』


って言ったウチ。
でも、はくとう、と言われても分からんわな…と思ってたら、



『あ、brown sugerね』


と言われました。


お違う(笑)
「黒糖」味のやつもあるんですよ。で、その方、黒糖はちゃんとbrown sugerで頼んできたんです。


でも違う
こくとうやなくて、はくとう(笑)




そこでウチ、とっさに


『ホゎいト(※発音ちょい良さげに)ピーチです』


って訳しました。


そしたら、
『ああwhite peachね』


ってΣ通じたぁぁぁああーっ


…みたいなっ(*´ェ`*)ポッ(Σええええそんだけ笑)



ただ、とっさに言ったはいいけど、ふと気付く。


果たして、白桃＝white peachで良かったのか…


だってウチ、もし黒糖を聞かれてたら、間違いなく「black suger」って言ってましたよ…(爆笑)

黒糖ってbrownなんだ、確かに見た目は茶色いなぁ～…なんて思いながら注文を聞いてきたところやったので。

なんか…なんか、実はwhite peachも、白桃とは違う、別の物やったりして…
とかって不安になりました


なので、
『peachです、peach』
って、とりあえず主張しておきましたっ(*ゝд・)b(こら爆)



あ、家帰って辞書引きました(笑゛)
どうやら、white peachで大丈夫やったっぽいですっ(´∇`)(笑)
良かった(*´艸｀)(笑)

ちょびっと賢くなった話でした～っ(笑゛)